Les sigles et abréviations les plus courants
|
+ |
décédé au moment de l'acte |
|
_ |
non renseigné dans l'acte |
|
_. |
lettres illisibles dans un nom (un point/lettre, sinon 3) |
|
? |
nom complètement illisible (s'il est collé à un nom c'est que la transcription est douteuse) |
|
° |
naissance |
|
ö |
né et baptisé |
|
° + |
mort-né |
|
-x- |
union illégitime |
|
) x ( |
mariage dissous par l'église |
|
) ( |
divorcé |
|
+ ou † |
décédé ou mort |
|
!1895 |
cité en 1895 |
|
/1895 |
avant 1895 |
|
1895/ |
après 1895 |
|
? |
douteux |
|
(°) |
naissance illégitime |
|
( + ) |
inhumé au cimetière de |
|
(T: ) |
pas de témoins dans l'acte |
|
(x) |
fiançailles |
|
A.D. |
Archives départementales |
|
A.M. |
Archives municipales |
|
A.N. |
Archives nationales |
|
ap. ou > |
après |
|
av. ou < |
avant |
|
b |
baptisé |
|
B.N. |
Bibliothèque nationale |
|
bgs |
bourgeois |
|
c. |
cité le |
|
ca |
circa, environ, vers |
|
chev. |
chevalier |
|
Cm |
contrat de mariage |
|
cons. |
conseiller |
|
Cult |
Cultivateur |
|
Damlle |
Damoiselle (cette abréviation n'est pas de moi, pas très simple, très ancienne et bien utile) |
|
dcp |
de cette paroisse |
|
DSM |
natif de Dinan paroisse St Malo |
|
DSS |
natif de Dinan paroisse St Sauveur |
|
de_&_ |
parents non mentionnés dans l'acte |
|
desc. |
descendance |
|
Dlle |
Demoiselle ( en essayant d'éviter |
|
ec. |
écuyer |
|
Fo |
en place de "fs" (filius) pour "fils de", |
|
fs |
fils |
|
fa |
fille |
|
Fa |
(filia) pour "fille de" et |
|
gémini |
jumeau (une curiosité typique à Parchemin, que l'on retrouve quelques fois employée dans les actes anciens) |
|
hF |
honnête Femme (variante nouvelle) |
|
hf |
honnête fille (variante nouvelle) |
|
HF |
Honorable Femme |
|
hg |
honnête garçon (variante nouvelle) |
|
HGs |
Honorables Gens (abrév. nouvelle) |
|
HH |
Honorable Homme (en majuscules pour permettre les variantes) |
|
hH |
honnête Homme (variante nouvelle) |
|
HPs |
Honorables Personnes (abrév. nouvelle) |
|
Ht et Pt |
Haut et Puissant |
|
inc. |
incinéré |
|
Jur |
juridiction |
|
Lab |
Laboureur |
|
M |
mère |
|
m |
marraine |
|
Mess |
Messire |
|
Mgr. |
Monseigneur |
|
Miss |
Missire |
|
mn |
garçon mineur |
|
mne |
fille mineure |
|
Mtre |
Maître (Certains auteurs utlisent Mtr, d'autres utilisent malheureusement Me) |
|
N |
(nihil?) pour "illisible ou manquant" |
|
N. |
inconnu |
|
N.I. |
non renseigné dans l'acte |
|
NH |
Noble Homme (en initiales majuscules pour respecter la norme) |
|
NMtre |
Noble Maître (nouveauté) |
|
not. |
notaire |
|
obs. |
obsèques |
|
P |
père |
|
p |
parrain |
|
Px ou PX |
promesse de mariage |
|
prést. |
président |
|
rel. cat. |
religion catholique |
|
rel. prot. |
religion protestante |
|
rel. ort. |
religion orthodoxe |
|
rel. isr. |
religion israélite |
|
rel. mus. |
religion musulmane |
|
s.a. |
sans alliance |
|
s.a.a. |
sans alliance actuelle |
|
s.a.p.r. |
sans alliance, mais avec postérité reconnue |
|
Sgr |
Seigneur |
|
Sr |
Sieur |
|
t |
testament |
|
ttt |
testament |
|
VDt |
Vénérable et discret (abrév. nouvelle) |
|
Vf |
pour un veuf |
|
Vve |
pour une veuve |
|
x |
mariage (peut être suivi de la religion correspondante) |
|
x 2°/ x 3°/ |
remariage |
|
xx |
remariage |
Mesnil-Saint -Loup


